Fichero:  <monopoko.htm>                                                                                                                                                   <Página principal>                      <Índice>      <Arqueología>

 

Monolito de Pokotia

                                                       Esfuerzos de Traducciόn

                             (Bolivia y Peru)

                         (Contactos)

 

           Clic fotos para agrandar:

 

                FOTOS INCLUIDAS EN ESTA SECCIÓN

 

bol104Eta Carinae vista de la tierra

 

 

bol 99.—Explosiόn de la Supernova

 

 

bol 101—Traducciόn Monolito de Pokotia Este es el Primer Borrador

 

 

bol 103.—Monolito de Pokotia  Sectores

Primera Parte

 

 

bol 102Monolito de Pokotia  Sectores

Segunda Parte

 

 

bol 98.—Traducciόn, Tercera Parte

 

 

bol105 – Tiwanaku:  Vista del Altiplano

 

 

bol100.—Comparaciόn Sarcόfago de Pacal y el Monolito de Pokotia

 

 

 

          De acuerdo a los datos Históricos y Astronómicos, tenemos aquí la traducción parcial del monolito de Pokotia.La Escritura es indudablemente Inca. Se trata en realidad del "Mito fundacional Inca". Astronómicamente nos da una fecha de 1.000 años, aproximadamente de nuestra era. D.C. Despues de Cristo. Este monolito fué reutilizado o sea fué hecho en época anterior a su escritura.

 

          La dirección de la conferencia es

 

www.aavso.org/aavso/meetings/spring02recordings/teames.mpg

 

 

“Signs of Eta Carinae Outburst in Artifacts of Ancient Bolivia”.

 

Presentaciόn de Sallie Teames

 

          “My presentation on "Signs of Eta C" was VERY WELL received.  I put to use the suggestions that the FWAS group gave after my FWAS talk, and it really helped. I think it was Joe Ashcroft that suggested I should show the Monolith Statue at the very beginning of the talk - so I did... It was on the title page that started the talk.  Really a good suggestion!  And Danny Arthur suggested that I needed to show more of a connection between the drawing on the back of the statue and the sky map.. So I made a transparency with the sky map enlarged and placed it just under the drawing of the tilted Southern Cross and the brightening star. I think that is what clinched it with the audience. So THANKS to Danny's suggestion.  And thanks to the several others who had some good pointers!

 

          Janet Mattei, the director of the AAVSO, asked me to write a paper on it for the Journal of the American Association of Variable Star Observers.  She was very positive about it being a possible depiction of an Eta Carinae outburst 1000 years ago.

 

          The people in the audience were professional astrophysicists and many serious amateur astronomers, so it was a tough audience to present to. I was amazed! They were so accepting of my hypothesis that the patterns on the back of the Pokotia Monolith Statue were perhaps depicting the first major outburst of Eta Carinae about 1000 years ago.  Several people came up to me the next three days after my talk and wanted to discuss it with me. Every one of them thought without a doubt that it was FOR REAL!! It was really exciting!

 

          One woman astrophysicist from Harvard University sat down with me at a coffee break to discuss it. She just took it as a matter of fact that it depicted the Eta Carinae outburst, but thought it might also be the Vela Supernova that exploded about 10,000 years ago.. She wanted me to check on the dates of the occupation of Pokotia and Tiuhuanaco. Could there have been anybody there 10,000 years ago?

 

          I have some neat photos of the telescopes on top of Mauna Kea - I'll do that in the next newsletter.


          Thanks for all the support FWAS!! “

 

Sallie Teames 

 

          Yo le envie a Sallie Teames  datos de Fernando de Montesinos sobre eventos en epocas incaicas y ella me repondio

 

           “Do you know the Vela Supernova?  It blew up about 10,000 years ago.  It was located near the Eta Carinae area (above, or North, of Eta Car,)  It would have been VERY bright, so if there were people at Tiahuanaco and Pokotia in 10,000 BC, it would surely have impressed them and they probably would have recorded it.”

 

          Este dato no puede confirmarse, por lo tanto seguimos

 

          Another Supernova Remnant was discovered recently in the Vela nebulosity complex, by some German Xray astronomers using the Rosat Xray Satellite.  They have concluded that it would have been extremely bright, and that it occurred in the 1300's A.D.  So this would be another time period in Andean archaeology to look for artifacts with a supernova Recording.

 

          Este estudio es interesante pero debe investigarse

 

          Si tomamos el origen de la cultura inca aproximadamente y de acuerdo a varios cronistas españoles de la colonia la cultura incaica comenzό en el siglo X Después de Cristo, siguiendo a Cabello de Balboa y su genealogía incaica. Este fué el comienzo de esa cultura imperial y se da como origen la salida de Manco Capac y Mama Ocllo de las Aguas del Lago Titicaca que por orden del sol Inti tienen la misiόn de fundar el imperio Inca.  Tomando esas cronologías  vemos que los primeros reyes míticos incaicos son los últimos reyes  Tiwanakotas. O sea los "Amautas de Fernando de Montesinos". Tenemos la traducciόn dividida en tres sectores además de una vista de la explosiόn desde Tiwanaku,.

 

 

Eta Carinae can be seen from Earth in the southern sky between Alpha Centauri and Vela X, with the Southern Cross lying between it and Alpha Centauri

 

 

 

 

          Los incas luego de la reforma de Pachacuti encontraron en esta explosiόn reflejada en el monolito de Pokotia un evento estelar muy conveniente para el Inicio de sus dinastías y su origen divino : " Descendencia del Sol (Inti)".

 

          Dice Garcilaso de La Vega quien naciό en el Cusco el 12 de abril de 1539, Garcilaso muriό en Cόrdoba, España, el 22, 23, ¢ 24 de abril de 1616.

 

"LOS COMENTARIOS REALES DE LOS INCAS" EL ORIGEN DE LOS INCAS, REYES DEL PERU

Capitulo III"

 

          "Viviendo o muriendo aquellas gentes de la manera que hemos visto, permitiό Dios nuestro Señor que de los mismos saliese un lucero de alba, que en aquellas escurísimas tinieblas les diese alguna noticia de la ley natural, y de la urbanidad y respetos que los hombre debían tenerse unos a otros, y que los descendientes de aquí procediendo de bien en mejor, cultivasen aquellas fieras y las convirtiesen en hombre, haciéndoles capaces de razόn y de cualquiera buena doctrina, para que cuando ese mismo Dios, sol de justicia, tuviese por bien de enviar la luz de sus divinos rayos a aquellos idόlatras, los hallase no tan salvajes, sino más dόciles para recibir la fe catόlica, y la enseñanza y doctrina de nuestra Santa Madre Iglesia Romana, como después la han recibido, según se ver  lo uno y lo otro en el discurso de esta historia".

 

          "Dijo el Inca: "Nuestro Padre el Sol, viendo los hombres tales, como te he dicho, se apiadό, y hubo lástima de ellos, y enviό del cielo a la tierra un hijo y una hija de los suyos para que los doctrinasen en el conocimiento de Nuestro Padre el Sol, para que lo adorasen y tuviesen por su dios, y para que les diesen preceptos y leyes en que viviesen como hombres en razόn y urbanidad; para que habitasen en casas y pueblos poblados, supiesen labrar las tierras, cultivar las plantas y mieses, criar los ganados y gozar de ellos y de los frutos de la tierra, como hombres racionales, y no como bestias. Con esta orden y mandato pusό Nuestro Padre el Sol estos dos hijos suyos, Manco Capac y Mama Ocllo, (N.d.A),  en la laguna Titicaca, que está a ochenta leguas de aquí,..........

 

          "Ellos salieron de Titicaca, y caminaron al Septentriόn, y por todo el camino, doquiera que paraban, tentaban hincar la barra de oro"

 

CAPITULO VI

TESTAMENTO Y MUERTE DEL INCA MANCO CAPAC

 

          "Con esto despidiό los vasallos, y a los hijos hizo en secreto otra plática, que fué la última, en que les mandό siémpre tuviesen en la memoria que eran hijos del Sol, para le respetar y adorar como a dios y como padre";

 

          "Díjoles que le llamaba el Sol, y que se iba a descansar con él; que se quedasen en paz, que desde el cielo tenía cuidado de ellos, y les favorecía y socorrería en todas sus necesidades"...

 

          Continuamos, tenemos la fecha de la explosiόn 1.000 Años después de Cristo y el mito fundacional inca.

 

Veamos ahora la Traducciόn.  Este es el Primer Borrador

 

 

 

Ahora Por Sectores

Primera Parte

 

 

 

Segunda Parte

 

 

 

 

 

 

Aquí tenemos una vista de la explosiόn de Eta Carinae desde el Altiplano Tiwanalku

 

 

 

El último diseño trajό consecuencias imprevistas que debemos investigar.

 

 

 

          Estamos aún descifrando el sector derecho de la espalda del Monolito de Pokotia. Cuando tengamos más datos concretos los daremos a conocer.

 

Bernardo Biados Yacovazzo

 

 

◄ Regresar